Politique de confidentialité

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet jaun-gastlosen.ch et de l'intérêt que vous portez à notre entreprise.

La protection de vos données personnelles, telles que votre date de naissance, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse, etc., est importante pour nous.

L'objectif de cette déclaration de confidentialité est de vous informer sur le traitement des données à caractère personnel que nous collectons auprès de vous lorsque vous visitez notre site. Nos pratiques en matière de protection des données sont conformes aux dispositions légales de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) de la Suisse. La déclaration de protection des données ci-dessous a pour but de remplir les obligations d'information prévues par la LPD. Celles-ci figurent notamment aux articles 19 et suivants de la LPD.

Propriétaire

Le responsable du traitement au sens de l'article 5, point j), de la LPD est une personne physique ou un organe fédéral qui détermine les finalités et les moyens du traitement.

En ce qui concerne notre site Internet, le propriétaire est :

Jaun-Gastlosen Bergbahnen SA
Rue principale 381
1656 Jaun
Suisse
Courriel info@jaun-gastlosen.ch
Tél. +41 26 929 81 32

Mise à disposition du site web et création de fichiers d'enregistrement

Chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre système recueille automatiquement des données et des informations sur l'appareil utilisé pour accéder au site (par exemple, un ordinateur, un téléphone portable, une tablette, etc.)

Quelles données à caractère personnel sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilisée ;
(2) Le système d'exploitation de l'appareil de consultation ;
(3) Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site ;
(4) L'adresse IP de l'appareil utilisé pour la consultation ;
(5) Date et heure d'accès ;
(6) Sites et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) consultés sur notre site Internet ;
(7) Les sites web à partir desquels l'ordinateur de l'utilisateur a accédé à notre site web (suivi des référents) ;
(8) Message indiquant si l'appel a abouti ;
(9) Quantité de données transmises

Ces données sont stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas associées aux données personnelles d'un utilisateur spécifique, de sorte qu'il n'est pas possible d'identifier les visiteurs individuels du site.

Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel est effectué conformément au principe de licéité (article 6, paragraphe 1, de la LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, de la LPD ou article 2 du Code civil).

Finalité du traitement des données

Le stockage temporaire (automatisé) des données est nécessaire au bon déroulement d'une visite sur le site web, afin de permettre l'affichage du site. Le stockage et le traitement des données à caractère personnel sont en outre effectués afin de garantir la compatibilité de notre site Internet avec le plus grand nombre possible de visiteurs, ainsi que pour lutter contre les abus et éliminer les dysfonctionnements. Pour ce faire, il est nécessaire d'enregistrer les données techniques de l'ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir réagir le plus tôt possible aux erreurs d'affichage, aux attaques contre nos systèmes informatiques et/ou aux dysfonctionnements de notre site Internet. En outre, ces données nous permettent d'optimiser le site Internet et de garantir la sécurité de nos systèmes informatiques en général.

Durée de conservation

Les données techniques susmentionnées sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site Internet pour tous les visiteurs, et au plus tard trois mois après la consultation de notre site Internet.

Droit de limitation, d'opposition, de rectification et de suppression

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou la suppression de vos données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les exercer au bas de la présente déclaration de confidentialité.

Fonctionnalités spécifiques du site Internet

Notre site propose différentes fonctionnalités dont l'utilisation implique la collecte, le traitement et l'enregistrement de données à caractère personnel. Nous expliquons ci-dessous ce qu'il advient de ces données :

Formulaire(s) de contact

• Quelles données à caractère personnel sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

  Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact.

• Base juridique du traitement des données à caractère personnel

  Le traitement des données à caractère personnel est effectué conformément au principe de licéité (article 6, paragraphe 1, de la LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, de la LPD ou article 2 du Code civil).

• Finalité du traitement des données

  Nous n'utiliserons les données recueillies via notre formulaire de contact ou nos formulaires de contact que pour traiter la demande de contact spécifique reçue via le formulaire de contact. Veuillez noter que, pour répondre à votre demande de contact, nous pouvons également vous envoyer des e-mails à l'adresse indiquée. Cela a pour but de vous permettre de recevoir une confirmation de notre part indiquant que votre demande nous a bien été transmise. L'envoi de cet e-mail de confirmation n'est toutefois pas obligatoire de notre part et sert uniquement à vous informer.

• Durée de conservation

  Une fois votre demande traitée, les données collectées seront immédiatement supprimées, sauf si des délais de conservation légaux s'appliquent.

• Droit de limitation, d'opposition, de rectification et de suppression

  Vous pouvez demander à tout moment la rectification ou la suppression des données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les exercer au bas de la présente déclaration de confidentialité.

• Obligation de fournir des données à caractère personnel

  L'utilisation des formulaires de contact est facultative. Vous n'êtes pas obligé de nous contacter via le formulaire de contact, mais vous pouvez également utiliser les autres moyens de contact indiqués sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs marqués comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires du formulaire de contact, soit vous ne pourrez pas envoyer votre demande, soit nous ne pourrons pas la traiter faute d'informations.

Partage d'informations avec des tiers

Le traitement des données à caractère personnel est effectué conformément au principe de licéité (article 6, paragraphe 1, de la LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, de la LPD ou article 2 du Code civil).

La transmission de données à des tiers dépend de l'étendue des activités ou des offres de notre site web, ainsi que de notre modèle économique, décrits ci-dessous.

En principe, nous ne conservons vos données que pendant la durée nécessaire et les traitons de manière confidentielle. Les exceptions à cette règle concernent la transmission de données à caractère personnel à des prestataires de services de recouvrement, à des organismes publics et aux autorités, ainsi qu’à des personnes privées, qui y ont droit en vertu de dispositions légales, de décisions de justice ou d’injonctions administratives ainsi que le transfert aux autorités publiques dans le but d’engager des procédures judiciaires ou à des fins d’application de la loi, si nos droits protégés par la loi sont concernés.

Intégration de services web externes et traitement des données en dehors de l'UE

Sur notre site Internet, nous utilisons des contenus actifs provenant de fournisseurs externes, appelés « services Web ». Lorsque vous accédez à notre site Internet, ces fournisseurs externes peuvent recevoir des informations personnelles concernant votre visite sur notre site Internet. Dans ce cas, il est possible que des données soient traitées en dehors de la Suisse. Vous pouvez empêcher cela en installant un plug-in de navigateur adapté ou en désactivant l'exécution des scripts dans votre navigateur. Cela peut limiter les fonctionnalités des pages Internet que vous consultez.

Nous utilisons les services web externes suivants :

• Gestion des serveurs GoDaddy

  Nous utilisons sur notre site le service « GoDaddy Serververwaltung » de la société GoDaddy Operating Company, LLC., dont le siège social est situé au 2155 E. GoDaddy Way, 85284 Tempe, États-Unis, e-mail : HQ@godaddy.com, site web : https://www.godaddy.com/de-de. Vos données personnelles sont transmises à des pays tiers peu sûrs dont la législation ne garantit pas une protection suffisante des données. Vos données ne seront transmises que si une protection appropriée des données est garantie. Cela peut notamment être garanti par

  • les traités internationaux
  • Les clauses de protection des données figurant dans un contrat conclu entre le responsable du traitement ou le sous-traitant et son cocontractant, qui ont été préalablement communiquées au PFPDT
  • des garanties spécifiques élaborées par l'organe fédéral compétent et communiquées au préalable au PFPDT
  • des clauses types de protection des données que le PFPDT a préalablement approuvées, délivrées ou reconnues, ou
  • des règles contraignantes en matière de protection des données applicables au sein de l'entreprise, préalablement approuvées par le PFPDT ou par une autorité compétente en matière de protection des données d'un État garantissant un niveau de protection adéquat

  En l'absence de telles garanties, vos données ne peuvent être communiquées que si vous avez donné votre consentement à cet effet, si cette communication est directement liée à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat, ou si elle est nécessaire dans le cadre de l'exercice de droits devant les tribunaux et les autorités, ou encore pour préserver des intérêts publics.

  La base juridique du traitement des données à caractère personnel est notre intérêt légitime à ce traitement, qui réside dans la réalisation de l'objectif décrit ci-dessous.

  Nous utilisons ce service web sur notre site Internet dans le cadre de la gestion du serveur de notre hébergeur. Ce service fait partie de la gestion administrative de notre hébergeur et nous permet de nous connecter à distance au système serveur de notre site Internet. Le service web ne fait pas partie de la zone accessible aux visiteurs du site depuis l'extérieur, mais sert uniquement à la maintenance interne de notre site web en fournissant les services nécessaires à cet effet.

  Pour le traitement, le service ou nous-mêmes collectons les données suivantes : Données relatives à l'inscription des utilisateurs internes, données générées pour des raisons techniques lors de l'hébergement.

  Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis sur https://www.dataprivacyframework.gov/list.

  Vous trouverez à la fin de la présente déclaration de confidentialité les droits dont vous disposez en matière de traitement.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://www.godaddy.com/de-de/legal/agreements/privacy-policy.

• Hostpoint

  Nous utilisons sur notre site le service Hostpoint de la société Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Suisse, e-mail : info@hostpoint.ch, site web : https://www.hostpoint.ch/. Selon les estimations des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des pays reconnus par la Suisse ainsi que des informations complémentaires en cliquant sur le lien suivant : https://www.edoeb.admin.ch/de/bekanntgabe-von-personendaten-ins-ausland.

  La base juridique du traitement des données à caractère personnel est notre intérêt légitime à ce traitement, qui réside dans la réalisation de l'objectif décrit ci-dessous.

  Grâce à Hostpoint, nous hébergeons notre site web sur des serveurs. Cela nous permet de gérer notre nom de domaine, d'effectuer des mises à jour automatiques et d'offrir à nos clients des interfaces conviviales.

  Vous trouverez à la fin de la présente déclaration de confidentialité les droits dont vous disposez en matière de traitement.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://www.hostpoint.ch/hostpoint/kontakt-agb.html#datenschutz.

• Légalement acceptable

  Nous utilisons sur notre site le service Legally ok de la société Legally ok GmbH, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar, Suisse, e-mail : hello@legally-ok.com, site web : https://www.legally-ok.com/. Le traitement est effectué exclusivement en Suisse, conformément à la législation en vigueur dans ce pays en matière de protection des données.

  La base juridique du transfert et du traitement est l'article 31, paragraphe 1, de la LPD. L'utilisation de ce service nous aide à remplir nos obligations légales.

  Ce service permet de télécharger sur notre site Internet le contenu de nos textes juridiques. L'intégration mise en place sur notre site permet de télécharger les textes juridiques en vigueur. Cette intégration permet également de charger, le cas échéant, d'autres modules techniques relatifs aux textes juridiques ou aux éléments nécessaires sur le plan juridique.

  Vous trouverez à la fin de la présente déclaration de confidentialité les droits dont vous disposez en matière de traitement.

  Pour plus d'informations sur le traitement des données transmises, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://www.legally-ok.com/datenschutz/.

Sécurité et confidentialité des données, communication par e-mail

Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, de leur stockage et de leur traitement, afin qu'elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication non cryptée par e-mail, nous ne pouvons garantir la sécurité totale des données lors de leur transmission vers nos systèmes informatiques ; nous recommandons donc d'utiliser une communication cryptée ou la voie postale pour les informations nécessitant un haut degré de confidentialité.

Durée de conservation des données et droits de la personne concernée

Durée de conservation

Nous ne conservons les données à caractère personnel que dans la mesure et pour la durée nécessaires à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, lorsque nous avons un intérêt légitime prépondérant à les conserver ou lorsque la loi nous y oblige.

Droit à l'information

Vous avez le droit de demander la confirmation que nous traitons ou non des données à caractère personnel vous concernant. Si tel est le cas, vous avez le droit d'accéder aux informations visées aux articles 25 et suivants de la loi. LPD, en vertu de la loi, dans la mesure où le responsable du fichier ne peut pas refuser, restreindre ou différer l'accès à ces informations (cf. art. 26 et suivants de la LPD). Nous nous ferons également un plaisir de vous fournir une copie des données.

Droit de rectification

Conformément à l'article 32, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données, vous avez le droit d'exiger que les données à caractère personnel (telles que l'adresse, le nom, etc.) enregistrées de manière incorrecte soient rectifiées, dans la mesure où aucune obligation légale ne s'oppose à ce droit. Vous pouvez également demander à tout moment que les données que nous détenons soient complétées. Une adaptation correspondante sera effectuée immédiatement.

Droit à l'effacement

Vous avez le droit de nous demander de supprimer les données à caractère personnel que nous avons collectées à votre sujet si

• soit les données ne sont plus nécessaires ;
• en raison du retrait de votre consentement, la base juridique du traitement a disparu sans avoir été remplacée ;
• s'il n'existe plus de motifs légitimes justifiant le traitement ;
• vos données sont traitées de manière illégale ;
• si une obligation légale l'exige.

Ce droit n'existe pas si

• le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;
• vos données ont été collectées en vertu d'une obligation légale ;
• le traitement est nécessaire pour des raisons d'intérêt public ;
• les données sont nécessaires à la constatation, à l'exercice ou à la défense d'un droit en justice.

Droit de rétractation

Si vous nous avez donné votre consentement explicite au traitement de vos données à caractère personnel (article 6, paragraphe 6, de la LPD et article 31, paragraphe 1, de la LPD), vous pouvez le révoquer à tout moment. Veuillez noter que cela n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation. Les données que nous sommes légalement tenus de conserver seront supprimées à l'expiration du délai.

Comment exercer vos droits ?

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en nous contactant aux coordonnées indiquées ci-dessous :

Jaun-Gastlosen Bergbahnen SA
Rue principale 381
1656 Jaun
Suisse
Courriel info@jaun-gastlosen.ch
Tél. +41 26 929 81 32

Droit à la portabilité des données

Nous vous fournissons les informations suivantes sur demande :

• Données collectées sur la base d'un consentement (art. 31, al. 1 LPD) ;
• Les données que vous nous avez transmises dans le cadre de contrats existants (art. 31, al. 2, let. a, LPD) ;
• Les données qui ont été traitées dans le cadre d'un processus automatisé.

Nous transférerons les données à caractère personnel directement à un responsable de votre choix, dans la mesure où cela est techniquement possible. Veuillez noter que, conformément à l'article 26, paragraphe 1, point b), de la LPD, nous ne pouvons pas transférer les données qui portent atteinte aux intérêts prépondérants de tiers, ou seulement de manière limitée.

Communications adressées au PFPDT et possibilité de déposer une plainte

Conformément à l'article 49 de la LPD, les personnes concernées peuvent déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance s'il existe suffisamment d'indices laissant supposer qu'un traitement de données pourrait enfreindre les règles de protection des données. L'autorité de contrôle chargée de la protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Pour plus d'informations, veuillez consulter le formulaire de contact du PFPDT : https://www.edoeb.admin.ch/de/kontakt

Si vous soupçonnez que vos données sont traitées de manière illégale sur notre site, vous pouvez demander une clarification judiciaire de la situation conformément à l'article 32 de la LPD. En règle générale, une action en justice doit être engagée conformément aux articles 28 et suivants du Code civil (CC). Si vous êtes concerné par un traitement de données par des organes fédéraux, la procédure est régie par l'article 41 de la LPD. Dans ce cas également, vous pouvez contacter le PFPDT (voir les coordonnées dans le formulaire de contact ci-dessus).